"_Permissions" string not translated

Bug #1878672 reported by AsciiWolf
32
This bug affects 6 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
snap-store-desktop
Fix Released
High
Unassigned

Bug Description

The "_Permissions" string (name of the Permissions button that is displayed on details page of an installed Snap) translation does not seem to be applied although it was translated in upstream gnome-software a long time ago in my (Czech) language and is available (and translated) on Launchpad. It seems that there is some issue with this string. The string is also missing in cs.po pofile on Snap Store GitLab in all snap-store* branches.

Tags: focal
AsciiWolf (asciiwolf)
tags: added: focal
Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

I forgot to mention that the "_Permissions" string is actually available in the gnome-software.pot file in snap-store branch. I am not sure if it needs to be in the actual git repo po files as well. However, it seems that its translation was not correctly synced from Launchpad, at least in the Czech language.

Changed in snap-store:
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

The issue is that the current translations are missing the string and the msgmerge isn't importing translations for strings that don't exist in the .po you give to update

Doing a
$ ninja gnome-software-update-po
should help there but it marks the string as fuzzy it seems

$ msgattrib --clear-fuzzy --empty
should help there but when trying to msgmerge then it leave the string untranslated in the po/ dir for some reason while the translation exists in the export tarball used for the msgmerge

Changed in snap-store:
status: New → Confirmed
Changed in snap-store:
importance: Low → High
Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Still the same issue with latest stable snap-store 3.36.0-80-g208fd61.

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :
Changed in snap-store-desktop:
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

The fix is commited and available in the beta channel for testing now

Changed in snap-store-desktop:
status: In Progress → Fix Committed
Changed in snap-store-desktop:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.